1
00:01:23,790 --> 00:01:25,290
Hola, Min.

2
00:01:25,510 --> 00:01:26,510
Hola.

3
00:01:31,070 --> 00:01:32,470
Yvette como siempre, ¿eh?

4
00:01:32,690 --> 00:01:33,690
Sí.

5
00:01:36,330 --> 00:01:38,970
Yvette, el señor Gastón está aquí.

6
00:01:46,430 --> 00:01:47,430
Hola Gastón.

7
00:01:47,550 --> 00:01:49,770
He estado pensando en ti. tu quieres
una bebida?

8
00:01:50,030 --> 00:01:51,490
No, ahora no. Vamos, salgamos.

9
00:01:51,890 --> 00:01:52,890
Seguro.

10
00:02:29,909 --> 00:02:32,690
Oye, ¿qué tal un trío? ¿Por qué no?

11
00:02:33,730 --> 00:02:35,670
Buena idea.

12
00:02:38,450 --> 00:02:39,450
Vamos.

13
00:02:39,850 --> 00:02:40,850
Vamos.

14
00:02:43,850 --> 00:02:44,370
tu

15
00:02:44,370 --> 00:02:53,830
saber,

16
00:02:53,830 --> 00:02:55,190
Yvette, creo que te amo.

17
00:02:57,930 --> 00:02:59,690
Sé que no lo dices en serio, Gastón.

18
00:03:01,390 --> 00:03:02,650
Sí, pero lo digo en serio.

19
00:03:05,310 --> 00:03:06,310
Es usted muy amable.

20
00:03:08,070 --> 00:03:09,950
Pero no es necesario, ¿sabes?

21
00:03:15,850 --> 00:03:16,890
¿Qué pasa, Gastón?

22
00:03:17,310 --> 00:03:18,430
¿No te estás desnudando?

23
00:03:19,530 --> 00:03:20,530
No.

24
00:03:24,150 --> 00:03:25,690
No, todavía no, cariño.

25
00:03:26,010 --> 00:03:28,310
¿Qué te molesta? es algo
¿te molesta?

26
00:03:29,930 --> 00:03:34,690
Sí, verás, no entiendo por qué un
Una chica agradable como tú debería quedarse en un

27
00:03:34,690 --> 00:03:35,690
así.

28
00:03:37,230 --> 00:03:41,290
Sé que puede sonar extraño, pero
fue traído allí para ti.

29
00:03:41,830 --> 00:03:43,350
Si es así, ¿por qué no te vas?

30
00:03:44,690 --> 00:03:47,030
Ojalá pudiera, pero ¿cómo puedo?

31
00:03:47,290 --> 00:03:48,290
Simplemente huye.

32
00:03:49,610 --> 00:03:50,610
¿Cómo?

33
00:03:51,330 --> 00:03:52,330
¿Y para ir a dónde?

34
00:03:52,610 --> 00:03:53,690
No tengo dinero.

35
00:03:53,930 --> 00:03:54,930
Eso no es ningún problema.

36
00:03:55,240 --> 00:03:56,240
Ah, no, es imposible.

37
00:03:56,580 --> 00:03:57,600
Es usted muy generoso.

38
00:03:58,080 --> 00:03:59,400
Pero no conoces a esta gente.

39
00:04:00,500 --> 00:04:01,620
Son capaces de cualquier cosa.

40
00:04:02,820 --> 00:04:04,020
He perdido toda esperanza.

41
00:04:04,460 --> 00:04:05,800
Si quieres, te llevaré.

42
00:04:06,340 --> 00:04:07,600
¿En realidad? Claro, incluso ahora.

43
00:04:08,680 --> 00:04:09,680
Muy bien, estoy listo.

44
00:04:09,860 --> 00:04:10,860
¿Asustado? No.

45
00:04:10,920 --> 00:04:11,980
Vamos, preparémonos entonces.

46
00:04:35,100 --> 00:04:38,060
¿Estás seguro de que quieres hacer esto? ven
adelante, vámonos. Vámonos de aquí.

47
00:04:39,000 --> 00:04:40,000
¡Roberto! ¡Roberto!

48
00:04:40,340 --> 00:04:41,340
¡Ven aquí, rápido!

49
00:04:41,760 --> 00:04:42,760
¡Yvette está escapando!

50
00:05:56,620 --> 00:05:58,000
Paremos un rato y descansemos.

51
00:05:58,520 --> 00:05:59,520
Lo hemos perdido.

52
00:05:59,860 --> 00:06:00,860
Buena idea.

53
00:06:00,880 --> 00:06:02,460
Agradable y fresco en esta madera.

54
00:06:02,720 --> 00:06:03,720
Sí.

55
00:06:03,960 --> 00:06:05,740
Ah, hermoso.

56
00:09:12,200 --> 00:09:16,140
Y entonces escapamos y vinimos aquí directamente.
lejos para presentar una denuncia.

57
00:09:17,300 --> 00:09:19,040
¿Pero cómo es que ella estaba allí?

58
00:09:19,420 --> 00:09:21,100
Ella misma te lo contará.
Inspectora.

59
00:09:21,860 --> 00:09:24,140
Oh, es una historia muy simple, inspector.

60
00:09:24,680 --> 00:09:28,880
tenia una cita con mi novio
en la Gare de Lyon, justo enfrente de

61
00:09:28,880 --> 00:09:29,459
la barra.

62
00:09:29,460 --> 00:09:31,620
Se suponía que íbamos a pasar la noche.
juntos.

63
00:09:32,580 --> 00:09:36,300
Y entonces estaba haciendo autostop desde
Fontainebleau...

64
00:09:47,440 --> 00:09:49,160
¿Me llevarías? Claro, salta.

65
00:09:57,480 --> 00:09:58,480
¿A dónde vas?

66
00:09:58,560 --> 00:10:01,100
A la estación de Lyon. tengo un
cita allí a las nueve.

67
00:10:02,420 --> 00:10:04,580
Vaya, entonces debo volar. ¿Tienes miedo?

68
00:10:04,900 --> 00:10:05,900
No.

69
00:10:25,200 --> 00:10:26,200
Hay algo mal.

70
00:10:26,240 --> 00:10:27,240
¿Qué quieres decir?

71
00:10:28,700 --> 00:10:29,880
Espera un momento. Lo comprobaré.

72
00:10:44,960 --> 00:10:46,540
Oye, ¿qué te pasa?

73
00:10:47,120 --> 00:10:47,999
Nada serio.

74
00:10:48,000 --> 00:10:49,420
Tardará un par de minutos. Veo.

75
00:11:20,750 --> 00:11:24,290
Todo arreglado. te llevaré a tu
cita ahora. No llegarás muy tarde.

76
00:11:24,450 --> 00:11:25,450
Bien.

77
00:11:35,550 --> 00:11:42,490
Cuando llegué al

78
00:11:42,490 --> 00:11:47,770
cita, ya eran las diez,
y naturalmente mi novio se había ido

79
00:11:47,770 --> 00:11:48,770
lejos.

80
00:11:54,350 --> 00:11:55,910
¿Tu novio no esperó? No.

81
00:11:56,230 --> 00:11:57,230
Entra.

82
00:12:06,910 --> 00:12:09,030
Estaba desconcertado y molesto.

83
00:12:09,370 --> 00:12:15,370
Luego nos invitó a mí y a mi novio a
cena para el día siguiente para hacer

84
00:12:15,370 --> 00:12:16,370
enmienda.

85
00:12:20,170 --> 00:12:21,650
Estaba sintiendo pena.

86
00:12:23,150 --> 00:12:25,670
Dijo que era su culpa si me perdía mi
cita.

87
00:12:26,790 --> 00:12:27,950
Le creí.

88
00:12:28,610 --> 00:12:32,530
Y cuando me invitó a cenar, yo
aceptó sin dudarlo.

89
00:12:37,210 --> 00:12:38,210
¿Lo era?

90
00:12:39,970 --> 00:12:41,850
Se veía tan genuinamente agradable.

91
00:12:42,650 --> 00:12:43,650
Todos lo hacen.

92
00:12:45,870 --> 00:12:48,390
Sé que fui terriblemente ingenuo y
inocente.

93
00:12:49,490 --> 00:12:51,930
Pero verás, parecía una persona tan agradable.
chico.

94
00:12:54,440 --> 00:13:00,120
Así que fuimos a cenar a la plaza Duterte.
en un restaurante bailando, el sureño

95
00:13:00,120 --> 00:13:01,120
Estrella.

96
00:13:12,000 --> 00:13:13,200
Siéntate, relájate.

97
00:13:13,540 --> 00:13:17,500
Gracias. Qué lugar tan encantador es este.
Muy elegante.

98
00:13:20,040 --> 00:13:21,520
¿Te gustaría visitar el backstage?

99
00:13:21,900 --> 00:13:22,900
Oh sí.

100
00:13:24,520 --> 00:13:25,520
Hola, Rasky.

101
00:13:25,760 --> 00:13:27,980
Tengo una muñeca aquí que podría interesar.
tú, creo.

102
00:13:28,560 --> 00:13:29,459
Buen trabajo.

103
00:13:29,460 --> 00:13:30,460
Tráela aquí.

104
00:13:31,060 --> 00:13:32,060
Buen chico.

105
00:13:42,320 --> 00:13:43,340
Esta es mi oficina.

106
00:13:43,620 --> 00:13:44,399
Que lindo.

107
00:13:44,400 --> 00:13:45,480
¿Te gustó el backstage?

108
00:13:46,000 --> 00:13:46,859
Oh sí.

109
00:13:46,860 --> 00:13:48,200
Fue muy interesante.

110
00:13:48,940 --> 00:13:51,480
Sabes, nunca había visto algo así
eso antes.

111
00:13:52,190 --> 00:13:56,690
Para mí, es como un mundo nuevo, ya sabes,
un mundo nuevo realmente hermoso y fantástico.

112
00:13:57,370 --> 00:13:58,370
Extraordinario. Fantástico.

113
00:13:59,010 --> 00:14:00,010
Sentarse.

114
00:14:04,050 --> 00:14:05,050
Aquí.

115
00:14:13,830 --> 00:14:14,830
Brindis por la belleza.

116
00:14:22,060 --> 00:14:23,080
Un sencillo homenaje.

117
00:14:23,500 --> 00:14:24,500
Gracias.

118
00:14:31,580 --> 00:14:34,460
Unas piernas como las tuyas nunca deben estar cubiertas.

119
00:14:36,360 --> 00:14:38,160
¿Qué estás intentando hacer?

120
00:14:39,040 --> 00:14:40,540
Déjame en paz.

121
00:14:41,100 --> 00:14:42,280
Déjame ir.

122
00:14:43,740 --> 00:14:47,060
Intenté escapar.

123
00:14:49,300 --> 00:14:50,800
Pero la puerta estaba cerrada.

124
00:14:53,360 --> 00:14:55,300
Caminó hacia mí.

125
00:14:57,080 --> 00:14:58,340
Me agarró.

126
00:14:59,180 --> 00:15:00,760
Me empujó al suelo.

127
00:15:01,780 --> 00:15:05,320
Lo intenté, intenté resistirme, pero él estaba
demasiado fuerte.

128
00:16:07,400 --> 00:16:09,740
Más tarde me encontré en un garaje.

129
00:16:10,600 --> 00:16:12,940
Dos hombres llevaban a una niña que estaba
inconsciente.

130
00:16:22,640 --> 00:16:23,640
Oh.

131
00:16:26,320 --> 00:16:27,320
Oh.

132
00:16:28,720 --> 00:16:29,720
Oh, no.

133
00:16:31,540 --> 00:16:32,800
Oh, no debes.

134
00:16:34,240 --> 00:16:36,000
Oh. Oh, no.

135
00:16:36,200 --> 00:16:37,200
¡Detente, Mona! ¡Ah!

136
00:18:16,490 --> 00:18:17,490
Eso la mantendrá callada.

137
00:18:17,910 --> 00:18:19,590
Nos vemos en el muelle ahora. No llegues tarde.

138
00:19:10,600 --> 00:19:11,600
¿Por qué diablos llegas tan tarde?

139
00:19:11,820 --> 00:19:13,580
No es mi culpa que el tráfico
atascado.

140
00:19:13,940 --> 00:19:15,540
Bueno, date prisa. Zarparemos pronto.

141
00:19:20,160 --> 00:19:21,260
Pero falta uno.

142
00:19:21,500 --> 00:19:22,500
Estaré llegando en un minuto.

143
00:19:23,040 --> 00:19:25,660
¿Te das cuenta de qué hora es? No
preocuparse. Lo lograremos.

144
00:19:52,910 --> 00:19:56,790
Bien, ahora estamos fuera del territorio.
aguas. No podemos dejarlos salir. Seguir.

145
00:20:50,920 --> 00:20:52,140
Ahora, no hagas nada estúpido.

146
00:20:52,540 --> 00:20:53,900
Te daremos algo de comer.

147
00:20:54,120 --> 00:20:57,380
Luego, uno a la vez, puedes subir al
puente para estirar las piernas y conseguir

148
00:20:57,380 --> 00:20:58,380
un poco de aire fresco.

149
00:20:58,400 --> 00:21:00,560
Si obedeces, no te sucederá ningún daño.

150
00:21:00,760 --> 00:21:02,560
De lo contrario, tendrás que lidiar con él.

151
00:21:04,280 --> 00:21:05,540
Sé cómo tratar con ellos.

152
00:21:05,740 --> 00:21:06,740
¡Cállate!

153
00:21:07,220 --> 00:21:11,840
Pero yo sólo quería... Tú querías
nada! Mantén tus patas alejadas de ellos. ellos

154
00:21:11,840 --> 00:21:13,140
para llegar en buenas condiciones.

155
00:21:22,800 --> 00:21:23,800
Ven y dame una mano.

156
00:23:20,750 --> 00:23:23,010
¿Nos llevas? En medio del
bosques.

157
00:23:23,530 --> 00:23:25,190
Un lugar hermoso y lujoso.

158
00:23:26,050 --> 00:23:27,670
La casa de las muñecas perdidas.

159
00:23:28,390 --> 00:23:29,590
Y ustedes serán las muñecas.

160
00:23:59,150 --> 00:24:00,370
Hola, cariño. ¿Cómo estuvo el viaje?

161
00:24:00,990 --> 00:24:01,990
Cuatro muñecos nuevos.

162
00:24:02,350 --> 00:24:03,430
Un buen lote, ¿eh?

163
00:24:07,190 --> 00:24:08,190
Nada mal.

164
00:24:09,370 --> 00:24:11,510
Bueno, ¿qué opinas de ellos? No está mal
en absoluto.

165
00:24:16,790 --> 00:24:17,850
Iré a buscarla.

166
00:24:18,750 --> 00:24:19,930
Ella no llegará muy lejos.

167
00:24:20,310 --> 00:24:21,730
Muy bien, querida. Ponerse en marcha.

168
00:24:22,350 --> 00:24:23,350
Sígueme.

169
00:24:42,120 --> 00:24:43,120
Déjame ir.

170
00:24:43,280 --> 00:24:44,420
¿Qué te importa?

171
00:24:44,900 --> 00:24:45,960
No eres como los demás.

172
00:24:47,120 --> 00:24:49,660
¿Cómo sabes que no soy como los demás?

173
00:24:50,840 --> 00:24:51,840
Te ves diferente.

174
00:24:52,000 --> 00:24:53,000
Usted sabe lo que quiero decir.

175
00:26:55,540 --> 00:26:57,000
Bueno, ¿puedo irme ahora?

176
00:26:57,560 --> 00:26:58,580
¿Estás loco?

177
00:26:59,220 --> 00:27:00,640
¿Me crees, eh, estúpido?

178
00:27:04,380 --> 00:27:09,520
Oye, ésta es una yegua preciosa. ella
debería atraer muchos clientes,

179
00:27:09,520 --> 00:27:10,520
pensar?

180
00:27:12,080 --> 00:27:15,020
Te pones en fila allí y no intentas ninguno.
más trucos.

181
00:27:16,080 --> 00:27:19,220
Johnny, lleva a estas chicas al
dormitorio y aquel en aislamiento.

182
00:27:19,740 --> 00:27:22,560
Bien, chicas, muévanse. Sigue adelante.

183
00:27:23,020 --> 00:27:24,180
Nuestro trabajo ha terminado.

184
00:27:24,760 --> 00:27:27,180
Sentémonos y tomemos una botella.
juntos.

185
00:27:27,500 --> 00:27:29,340
Buen grupo el que trajiste esta vez.

186
00:27:29,560 --> 00:27:31,100
No ganes mucho dinero.

187
00:27:49,020 --> 00:27:50,560
Vamos, sigue adelante.

188
00:27:50,860 --> 00:27:51,860
Sigue adelante.

189
00:27:55,150 --> 00:27:58,970
Dime, ¿por qué están ahí? usted
Esté ahí si no hace lo que le dicen.

190
00:28:03,270 --> 00:28:04,990
Bueno, aquí estamos.

191
00:28:05,310 --> 00:28:07,110
Aquí es donde te vas a ir,
chicas.

192
00:28:09,210 --> 00:28:10,210
Tú allí.

193
00:28:11,150 --> 00:28:12,150
Tú allí.

194
00:28:12,210 --> 00:28:13,270
Y tú por allá.

195
00:28:14,270 --> 00:28:15,270
¿Y yo dónde?

196
00:28:15,370 --> 00:28:18,530
En lo que a ti respecta, un especial
tratamiento. Ven, cariño.

197
00:28:25,480 --> 00:28:26,480
Vamos.

198
00:28:26,560 --> 00:28:27,459
No llores.

199
00:28:27,460 --> 00:28:28,620
No te dejes llevar.

200
00:28:28,880 --> 00:28:30,580
La primera noche es la más difícil.

201
00:28:31,100 --> 00:28:32,740
Pero será fácil después de un tiempo.

202
00:28:34,240 --> 00:28:35,960
Al principio era como tú, ¿sabes?

203
00:28:36,720 --> 00:28:37,720
Llorando todas las noches.

204
00:28:38,860 --> 00:28:39,860
Pero luego aprendí.

205
00:28:40,560 --> 00:28:42,100
No todo es tan malo aquí.

206
00:28:42,500 --> 00:28:43,500
¿Quién dijo todos?

207
00:29:06,600 --> 00:29:10,600
Perdimos la pista a la pandilla, el único hecho.
podríamos señalar es lo que

208
00:29:10,600 --> 00:29:11,620
Sandra lo había descubierto.

209
00:29:11,900 --> 00:29:12,900
Eso es todo.

210
00:29:12,940 --> 00:29:15,800
Aquí encontrarás todo detallado.

211
00:29:16,220 --> 00:29:17,220
Muy bien.

212
00:29:17,460 --> 00:29:22,000
Creo que será mejor que empieces desde cero.
y seguirlo desde allí. ya lo se

213
00:29:22,000 --> 00:29:24,260
qué hacer. iré al sur
estrella.

214
00:29:24,480 --> 00:29:25,480
Bien.

215
00:30:30,860 --> 00:30:31,860
Gracias.

216
00:32:06,990 --> 00:32:10,830
Informan que Goldwater está en Barcelona
y que el lugar de encuentro es el botejo

217
00:32:10,830 --> 00:32:11,830
del Torero.

218
00:32:21,330 --> 00:32:22,330
Hola.

219
00:32:23,250 --> 00:32:24,710
Te estaba esperando.

220
00:32:24,910 --> 00:32:25,910
¿En realidad?

221
00:32:28,010 --> 00:32:29,070
Nos encontraremos en Roma.

222
00:32:48,270 --> 00:32:50,730
Todos he buscado todo. no habrá
No habrá atracos.

223
00:33:01,370 --> 00:33:02,370
Sentarse.

224
00:33:04,130 --> 00:33:05,550
Ponte cómodo.

225
00:33:05,910 --> 00:33:06,910
¿Estabas esperando?

226
00:33:07,030 --> 00:33:07,989
Era.

227
00:33:07,990 --> 00:33:10,690
Te noté abajo, y por eso
Estoy aquí.

228
00:33:16,430 --> 00:33:18,070
Soy un periodista estadounidense.

229
00:33:19,170 --> 00:33:20,170
Tengo curiosidad.

230
00:33:20,230 --> 00:33:22,410
Dime, ¿qué clase de lugar es este?

231
00:33:22,750 --> 00:33:23,750
¿Una casa de reuniones?

232
00:33:25,930 --> 00:33:27,390
¿Por qué quieres saberlo?

233
00:33:29,130 --> 00:33:30,590
No quisiera que me molesten.

234
00:33:58,990 --> 00:34:00,090
¡Levanten las manos!

235
00:34:55,980 --> 00:34:56,980
Consigue un arma, ¿ves?

236
00:35:10,160 --> 00:35:11,160
Él no.

237
00:35:12,840 --> 00:35:14,960
Bueno, ¿cómo te fue? Todo está bien.

238
00:35:15,200 --> 00:35:16,680
Ha sido atendido para siempre.

239
00:35:17,260 --> 00:35:21,000
¿Dificultad? Al principio nos dio algunos
Problemas, pero finalmente buenos modales.

240
00:35:21,000 --> 00:35:22,000
prevaleció.

241
00:35:24,460 --> 00:35:25,460
Bien.

242
00:35:32,620 --> 00:35:35,780
El cabaret está terminando. vamos y
terminar la velada en otro lugar.

243
00:36:38,240 --> 00:36:39,240
Sí. ¿Qué?

244
00:36:42,580 --> 00:36:43,600
¿Qué dijiste?

245
00:36:45,620 --> 00:36:46,760
Claro, lo entiendo.

246
00:36:47,260 --> 00:36:48,320
Sólo un momento.

247
00:36:48,620 --> 00:36:49,620
Voy a buscar un bolígrafo.

248
00:36:50,540 --> 00:36:51,740
Sólo un momento.

249
00:36:54,480 --> 00:36:56,280
Vuelo 203 a Roma.

250
00:36:56,520 --> 00:36:57,960
Bien. Adiós.

251
00:38:15,850 --> 00:38:17,710
Bienvenido a Roma, Sigma. Hola Coleman.

252
00:38:18,790 --> 00:38:22,390
Tienes una gran tarea esperando
usted aquí en Roma. si, estoy muy bien

253
00:38:22,390 --> 00:38:23,390
consciente de ello.

254
00:38:23,770 --> 00:38:26,830
Goldwater es un pez muy importante, y el
lo que está en juego es muy importante.

255
00:38:33,170 --> 00:38:34,170
Este auto.

256
00:38:45,260 --> 00:38:46,260
Súbete.

257
00:38:58,500 --> 00:39:00,540
Roma cuenta con casi tres millones
habitantes.

258
00:39:00,960 --> 00:39:02,740
No será fácil encontrar a nuestras aves.

259
00:39:03,340 --> 00:39:04,800
¿Tienes algunas pistas sobre ellos?

260
00:39:05,720 --> 00:39:07,040
Sí, pero muy pocos.

261
00:39:07,480 --> 00:39:09,380
Una chica parece estar dispuesta a cantar.

262
00:39:09,920 --> 00:39:13,680
Parece que ella sabe algo definitivo.
sobre el secuestro del científico, o

263
00:39:13,680 --> 00:39:14,680
eso parece.

264
00:39:14,920 --> 00:39:17,640
Seguramente ella no la va a traicionar.
amigos por la gloria, ¿eh?

265
00:39:18,180 --> 00:39:20,160
No por la gloria, sino por 50 de los grandes.

266
00:39:20,420 --> 00:39:22,400
Mmm. Escribe una canción que ella cante.

267
00:39:23,180 --> 00:39:27,020
Se puso en contacto con nosotros por teléfono y
aunque lo intentamos nunca pudimos

268
00:39:27,020 --> 00:39:27,738
conocerla.

269
00:39:27,740 --> 00:39:28,920
Obviamente está asustada.

270
00:39:29,220 --> 00:39:30,280
Ella arriesga mucho.

271
00:39:30,660 --> 00:39:32,500
Su nombre clave es White Orchid.

272
00:39:32,820 --> 00:39:33,900
Volveremos a saber de ella.

273
00:39:34,580 --> 00:39:35,580
Estoy seguro de que.

274
00:39:36,800 --> 00:39:38,260
Claro, por esa cantidad de dinero.

275
00:39:59,470 --> 00:40:00,790
Aquí estamos, Sigma. Este es tu hotel.

276
00:40:01,590 --> 00:40:02,569
Habitación 112.

277
00:40:02,570 --> 00:40:03,570
Ya está reservado.

278
00:40:07,910 --> 00:40:08,910
Estaré viendote.

279
00:40:57,180 --> 00:41:02,080
Bueno, entonces ¿has encontrado la noche?
orquídea solo las flores hasta ahora eres tu

280
00:41:02,080 --> 00:41:06,020
este es el lugar correcto Bueno, lo sé
solo una Vila del Cesare

281
00:41:06,020 --> 00:41:09,380
que

282
00:41:09,380 --> 00:41:22,020
tu

283
00:41:22,020 --> 00:41:23,020
haciendo aquí

284
00:41:50,030 --> 00:41:51,030
Disculpe.

285
00:41:51,270 --> 00:41:52,950
Me gustaría comprar algunas flores, por favor.

286
00:41:53,210 --> 00:41:54,210
¿Qué tienes?

287
00:41:55,170 --> 00:41:57,110
No, no, prefiero órgano blanco, por favor.

288
00:41:58,650 --> 00:41:59,650
Gracias.

289
00:42:03,170 --> 00:42:06,810
¿Te importaría llevarlo a esa feria?
hombre sentado en esa mesa de allí?

290
00:42:07,530 --> 00:42:08,530
Sí, claro.

291
00:42:08,730 --> 00:42:09,730
Inmediatamente.

292
00:42:10,570 --> 00:42:11,570
Gracias.

293
00:42:13,510 --> 00:42:14,510
Mirémosla.

294
00:42:19,470 --> 00:42:22,730
Disculpe. Me pidieron que te diera esto
orquídea. ¿Eh?

295
00:42:23,030 --> 00:42:24,330
Por esa joven.

296
00:42:25,550 --> 00:42:27,090
Ah, ella se fue.

297
00:42:29,870 --> 00:42:30,870
Gracias.

298
00:42:31,090 --> 00:42:32,090
Gracias.

299
00:42:44,770 --> 00:42:45,770
Eres peligroso.

300
00:42:47,330 --> 00:42:49,130
Esperando en Acqua Alba.

301
00:42:51,830 --> 00:42:53,150
Acqua Alba.

302
00:42:55,330 --> 00:42:57,790
Mejor me voy. Tú me cubres. Bueno.

303
00:43:03,890 --> 00:43:05,210
Será mejor que cuides de él.

304
00:43:05,630 --> 00:43:06,630
Tienes razón.

305
00:43:06,830 --> 00:43:08,870
En cualquier caso, es todo tuyo.

306
00:43:09,110 --> 00:43:10,110
Ir.

307
00:44:35,560 --> 00:44:36,560
Sigue alejándote.

308
00:45:20,270 --> 00:45:21,270
Mesero. Señora.

309
00:45:22,750 --> 00:45:24,570
Quisiera una taza de café, por favor. si,
señora.

310
00:45:41,430 --> 00:45:42,430
Buen día.

311
00:45:47,670 --> 00:45:52,840
No, lo siento, señor. El solárium es para
Sólo damas, sin excepciones.

312
00:45:56,560 --> 00:45:58,140
¿Ves el aviso al respecto?

313
00:45:58,620 --> 00:46:00,560
Lo siento mucho, señor.

314
00:47:26,120 --> 00:47:27,120
Sorpresa.

315
00:48:22,400 --> 00:48:23,400
¿Orquídea? Orquídea.

316
00:48:32,260 --> 00:48:33,260
Mesero.

317
00:48:35,800 --> 00:48:38,000
Dos Bacardí, por favor, a la vez.

318
00:48:38,260 --> 00:48:39,178
Sí, señor.

319
00:48:39,180 --> 00:48:40,920
Ya sabes, es una bebida muy fuerte.

320
00:48:42,560 --> 00:48:44,140
Bueno, me gustan las bebidas fuertes.

321
00:48:44,520 --> 00:48:46,600
Bueno, ¿por qué no pruebas con una orquídea?
dragón?

322
00:48:47,260 --> 00:48:48,260
Suena interesante.

323
00:48:49,670 --> 00:48:51,210
Quizás pruebe con uno doble.

324
00:48:52,110 --> 00:48:56,850
Pero aquí hay demasiada gente. vamos
tenerlo en mi casa.

325
00:48:58,010 --> 00:48:59,010
De buena gana.

326
00:49:19,880 --> 00:49:22,640
¿Trajiste el dinero naturalmente por qué?

327
00:49:22,640 --> 00:49:32,020
yo

328
00:49:32,020 --> 00:49:39,020
Lo necesito

329
00:49:39,020 --> 00:49:44,200
salir de este tipo de vida y entonces yo
decidió hablar

330
00:49:49,450 --> 00:49:53,490
Sólo espero que nuestras futuras reuniones puedan
volverse más interesante.

331
00:49:56,990 --> 00:50:02,470
Mmm. El Servicio Secreto tiene algunos
Más bien... hombres interesantes.

332
00:50:04,330 --> 00:50:05,810
Lástima que sean tan estúpidos.

333
00:50:06,710 --> 00:50:07,710
Mmm.

334
00:50:08,710 --> 00:50:11,590
Mi única debilidad es confiar en las mujeres.

335
00:50:12,870 --> 00:50:16,810
Mmm. Confiar en las mujeres. que tonto eres
son. Un verdadero tonto.

336
00:50:19,310 --> 00:50:23,210
Te daremos una lección, Sigma. un
Lección que nunca olvidarás.

337
00:50:30,810 --> 00:50:31,870
No te muevas, Sigma.

338
00:50:32,590 --> 00:50:33,770
Soy un buen tirador.

339
00:50:37,550 --> 00:50:43,290
Incluso sin balas, uno nunca debería
dejar un arma por ahí.

340
00:50:59,920 --> 00:51:02,180
Como ves, no todos los agentes son estúpidos.

341
00:51:08,580 --> 00:51:12,000
Y ahora a nosotros, querida señora.

342
00:53:19,280 --> 00:53:19,879
usted por favor.

343
00:53:19,880 --> 00:53:20,900
Todo satisfactorio.

344
00:53:21,900 --> 00:53:25,140
¿Qué? ¿Has visto donde la rubia
señora fue?

345
00:53:25,440 --> 00:53:28,760
Es una hermosa villa y puedes tener
por tan poco.

346
00:53:29,280 --> 00:53:30,280
Sí, sí.

347
00:53:30,400 --> 00:53:31,640
Es una hermosa villa.

348
00:53:31,920 --> 00:53:33,480
Te llamaré mañana.

349
00:53:33,800 --> 00:53:38,020
Pero su esposa realmente insistió en ver
eso. Incluso le di la llave.

350
00:53:38,500 --> 00:53:40,040
Ella es realmente hermosa.

351
00:53:40,540 --> 00:53:42,180
Sí, lo sé. Ella es hermosa.

352
00:53:42,640 --> 00:53:47,000
Mucha, mucha suerte. Y te llamaré
mañana entonces, ¿vale? Adiós.

353
00:53:52,200 --> 00:53:53,200
Pensé que nunca volverías.

354
00:53:55,120 --> 00:53:56,120
Bueno, entonces.

355
00:53:58,040 --> 00:54:02,220
La niña ha subido a un pequeño cargamento con
Goldwater presumiblemente en él.

356
00:54:02,720 --> 00:54:04,000
¿Qué planeas hacer?

357
00:54:05,320 --> 00:54:07,800
Bueno, esperemos hasta la noche.

358
00:54:09,940 --> 00:54:10,960
Entonces nos moveremos.

359
00:54:29,279 --> 00:54:30,279
Va a estar ahí.

360
00:57:34,250 --> 00:57:35,250
El pez gordo se queda.

361
00:57:36,310 --> 00:57:37,710
Parece que abandonaron el barco.

362
00:57:39,310 --> 00:57:40,350
¿Y Goldwater?

363
00:57:40,930 --> 00:57:42,330
Él también debe haberse ido.

364
00:57:49,290 --> 00:57:53,010
Mira este cheque.

365
00:57:53,430 --> 00:57:54,430
Oh.

366
00:57:56,090 --> 00:57:58,890
Sevilla, Barcelona, la playa, hoyo
número tres.

367
00:57:59,750 --> 00:58:00,750
Vuelve a ponerlo.

368
00:58:27,339 --> 00:58:29,580
Oh, ¿cuántos hombres hay a bordo?

369
00:58:30,840 --> 00:58:32,900
Muy bien, quédate aquí. No te muevas.

370
00:59:04,620 --> 00:59:05,740
Quédate donde estás.

371
00:59:10,140 --> 00:59:11,140
Quedarse en el mismo sitio.

372
00:59:14,020 --> 00:59:15,380
¿Dónde está Goldwater?

373
00:59:15,740 --> 00:59:16,740
No sé.

374
00:59:17,840 --> 00:59:21,740
Vamos, habla.

375
00:59:22,480 --> 00:59:24,400
Se fue a Barcelona.

376
00:59:26,160 --> 00:59:27,740
Debemos informar al jefe.

377
01:01:10,450 --> 01:01:11,450
Disculpe, señor.

378
01:01:11,590 --> 01:01:13,090
¿Esta es Cali? ¡Oh!

379
01:01:56,170 --> 01:01:57,750
¿Quién te puso tras nuestro rastro, eh?

380
01:01:58,330 --> 01:01:59,890
Hablar alto. Oye, espera un minuto.

381
01:02:00,670 --> 01:02:01,670
Apartar.

382
01:02:04,290 --> 01:02:05,290
Aguanta, aguanta.

383
01:02:05,550 --> 01:02:07,330
Sólo es un ciego que pasa.

384
01:02:08,270 --> 01:02:09,270
Quedarse en el mismo sitio.

385
01:02:55,080 --> 01:02:57,700
Vi todo desde la ventana. vamos
llévalo a mi casa.

386
01:03:11,700 --> 01:03:12,700
Tráelo adentro.

387
01:03:21,520 --> 01:03:22,640
Pongámoslo en la cama.

388
01:03:32,490 --> 01:03:33,490
Sea gentil.

389
01:03:34,070 --> 01:03:35,290
Le dolía el cuerpo.

390
01:03:39,650 --> 01:03:40,950
Pobre muchacho.

391
01:03:42,150 --> 01:03:44,710
Yo me ocuparé de las cosas. volveré
en un momento.

392
01:03:58,590 --> 01:03:59,990
Déjame encargarme de él.

393
01:04:05,550 --> 01:04:07,610
Qué vergüenza. Es tan guapo.

394
01:04:10,010 --> 01:04:11,010
Te dejo aquí.

395
01:04:11,310 --> 01:04:12,870
Veo que estás en buenas manos.

396
01:04:13,410 --> 01:04:14,410
Yo también voy.

397
01:04:14,550 --> 01:04:16,690
Me siento mejor ahora. Oh, vamos ahora.
Estarás bien.

398
01:04:17,190 --> 01:04:18,190
Ella tiene razón, ¿sabes?

399
01:04:18,910 --> 01:04:19,910
Recupera tus fuerzas.

400
01:04:21,330 --> 01:04:22,410
Estás en buena compañía.

401
01:04:24,010 --> 01:04:25,590
Y aquí hay algo para leer.

402
01:04:25,990 --> 01:04:28,750
Don Quijote de la Mancha, 1901.

403
01:04:29,510 --> 01:04:30,510
¿Qué más quieres?

404
01:04:31,390 --> 01:04:33,370
Tengo una reunión muy importante y no puedo.
señorita.

405
01:04:34,310 --> 01:04:36,730
Cuando te sientas mejor, nos ocuparemos de
nuestro amigo mutuo.

406
01:04:39,250 --> 01:04:40,250
Señorita.

407
01:04:41,610 --> 01:04:42,610
Gracias y adiós.

408
01:04:43,070 --> 01:04:44,070
Adiós.

409
01:06:04,910 --> 01:06:09,530
No empieces lo que

410
01:08:02,060 --> 01:08:03,480
Sabía que ese era el lugar correcto.

411
01:08:04,980 --> 01:08:08,520
Mantén al hombre seguido y mantenme
informado. Tengo una idea.

412
01:08:10,000 --> 01:08:11,000
Muy bien.

413
01:08:11,640 --> 01:08:12,640
Hasta la vista.

414
01:08:20,840 --> 01:08:24,760
Y ahora sabes tanto como nosotros.
El rastro acabó repentinamente en Barcelona.

415
01:08:25,500 --> 01:08:27,180
Zygmunt ahora busca otras pistas.

416
01:08:27,700 --> 01:08:29,160
Hasta ahora no ha encontrado nada.

417
01:08:29,740 --> 01:08:31,819
Y además, la pandilla está en el
alerta.

418
01:08:32,700 --> 01:08:39,359
Nuestra última información es sobre una reunión.
en el muelle número cuatro el jueves.

419
01:08:40,779 --> 01:08:41,779
¿Eso es todo?

420
01:08:42,020 --> 01:08:43,020
Mmmmmmm.

421
01:08:43,260 --> 01:08:44,380
¿Conoces el puerto?

422
01:08:45,060 --> 01:08:46,279
No, no lo hacemos.

423
01:08:51,700 --> 01:08:52,859
¿Ni siquiera una idea?

424
01:08:53,100 --> 01:08:55,600
¿Nada? No, absolutamente nada.

425
01:08:57,279 --> 01:08:58,279
Bueno, entonces.

426
01:08:58,390 --> 01:09:01,810
tendré que empezar desde cero
otra vez. Ten mucho cuidado. son una pandilla

427
01:09:01,810 --> 01:09:02,629
animales despiadados.

428
01:09:02,630 --> 01:09:05,470
Si alguna vez te atraparan, no lo harían.
Dudo en eliminarte.

429
01:09:06,130 --> 01:09:07,510
Sí, sí, tendré cuidado.

430
01:09:09,450 --> 01:09:13,729
¿Sabes que? Esta noche creo que lo haré
Comience con una visita a la Estrella del Sur.

431
01:09:14,930 --> 01:09:15,930
Nunca se sabe.

432
01:09:51,240 --> 01:09:52,240
¿Buscas a alguien?

433
01:09:53,200 --> 01:09:58,040
Yo... Bueno, sí, me gustaría tener una
audición, si eso fuera posible.

434
01:10:00,260 --> 01:10:01,600
Bien. Espera aquí.

435
01:10:01,900 --> 01:10:03,520
Veré qué puedo hacer por ti.

436
01:11:03,690 --> 01:11:04,690
Oye, ¿quién eres?

437
01:11:06,230 --> 01:11:07,250
¿Qué estás haciendo aquí?

438
01:11:08,050 --> 01:11:09,350
Estoy esperando al Sr. Rasky.

439
01:11:13,750 --> 01:11:14,750
Soy Rasky.

440
01:11:20,190 --> 01:11:21,370
¿Cómo llegaste aquí?

441
01:11:22,430 --> 01:11:23,990
Llamé y no hubo respuesta.

442
01:11:24,230 --> 01:11:26,230
Así que abrí la puerta y entré.

443
01:11:29,330 --> 01:11:30,330
Ya veo.

444
01:11:36,240 --> 01:11:38,320
Verás, soy bailarina y me gustaría
tener una audición.

445
01:11:39,420 --> 01:11:42,160
Hiciste bien en venir. Tal vez pueda
hacer algo.

446
01:11:43,360 --> 01:11:44,780
Si eres una muy buena chica.

447
01:11:46,420 --> 01:11:48,780
Pero siempre soy una buena chica.

448
01:11:52,000 --> 01:11:53,420
Bueno, veamos tu encaje.

449
01:12:03,020 --> 01:12:04,200
Ven, siéntate aquí.

450
01:12:07,430 --> 01:12:09,090
Por supuesto que tengo algo para ti.

451
01:12:11,010 --> 01:12:12,310
Contrato, quiero decir.

452
01:12:13,670 --> 01:12:15,810
Tres semanas en el Líbano, ¿qué tal
eso?

453
01:12:16,670 --> 01:12:17,670
¿Suena bien?

454
01:12:19,570 --> 01:12:20,570
Agotador.

455
01:12:21,210 --> 01:12:22,210
Por supuesto.

456
01:12:24,350 --> 01:12:25,610
Viaje en primera clase.

457
01:12:27,710 --> 01:12:29,670
Todos los gastos pagados.

458
01:14:17,710 --> 01:14:20,050
Entonces viniste a espiar, pequeña perra.

459
01:15:32,940 --> 01:15:33,940
Pequeña perra.

460
01:15:34,240 --> 01:15:36,640
Realmente no pensaste que te escaparías
Así de fácil, ¿verdad?

461
01:15:42,760 --> 01:15:43,760
Te lo mostraré.

462
01:15:48,380 --> 01:15:49,800
Te haré pagar por esto.

463
01:15:56,320 --> 01:15:57,320
No.

464
01:15:57,700 --> 01:15:58,700
Espera, cariño.

465
01:15:59,240 --> 01:16:00,600
Tengo algo mejor.

466
01:16:08,620 --> 01:16:10,140
¡Sujétala! ¡Déjame ir!

467
01:18:25,550 --> 01:18:26,550
Ya basta de eso.

468
01:18:27,310 --> 01:18:28,610
Prepárese para el próximo envío.

469
01:18:40,570 --> 01:18:41,630
¿Cuándo es el próximo envío?

470
01:18:42,070 --> 01:18:43,070
Mañana, Luav.

471
01:18:43,750 --> 01:18:45,870
Te veré en el ancla negra cerca
los muelles.

472
01:19:06,840 --> 01:19:09,020
Oh, bueno, ahora descansarás un poco.

473
01:19:09,520 --> 01:19:10,520
Aquí también.

474
01:19:56,080 --> 01:19:57,080
Disculpe.

475
01:20:00,840 --> 01:20:01,840
¿Qué deseas?

476
01:20:02,040 --> 01:20:03,540
Me gustaría ver al señor Henry.

477
01:20:04,100 --> 01:20:06,080
Número siete, primer piso.

478
01:20:06,520 --> 01:20:07,520
Gracias.

479
01:22:34,900 --> 01:22:40,140
Sí, tengo una pista que se relaciona con el
asunto del muelle nº 4 de La Havre.

480
01:22:41,200 --> 01:22:42,200
Cita a medianoche.

481
01:22:42,480 --> 01:22:43,560
Sí, ya estoy aquí.

482
01:22:44,480 --> 01:22:48,680
Muy bien. Llamaré a Barcelona tan pronto
como puedo. Intentaré que Sigma se una

483
01:22:48,680 --> 01:22:49,680
arriba contigo inmediatamente.

484
01:22:49,820 --> 01:22:50,820
Ten cuidado.

485
01:23:11,269 --> 01:23:12,950
Vayamos a echar un vistazo al muelle.

486
01:23:17,990 --> 01:23:19,010
Debemos estar cerca.

487
01:23:27,970 --> 01:23:29,470
Debe haber algo en el aire.

488
01:23:29,690 --> 01:23:30,990
Sí, será mejor que mantengamos los ojos abiertos.

489
01:23:38,130 --> 01:23:39,410
Echemos un vistazo allí.

490
01:23:39,630 --> 01:23:40,630
Está bien.

491
01:24:19,660 --> 01:24:20,660
¿Qué estás haciendo?

492
01:24:22,620 --> 01:24:27,500
Oye, jefe.

493
01:24:29,680 --> 01:24:31,360
Hemos pillado a una chica husmeando.

494
01:24:32,460 --> 01:24:33,880
¿Quién podría ser ella?

495
01:24:35,200 --> 01:24:36,260
Tráela aquí.

496
01:24:39,860 --> 01:24:41,720
Una sorpresa encantadora.

497
01:24:42,900 --> 01:24:43,980
Muy bien.

498
01:25:16,110 --> 01:25:18,130
Probablemente tenga una visita muy importante.

499
01:25:18,510 --> 01:25:21,330
Pero no disparar, a menos que sea absolutamente
necesario.

500
01:25:23,430 --> 01:25:26,610
Los disparos podrían afectar la atención de
los policías del puerto.

501
01:25:27,550 --> 01:25:28,910
Y no lo quiero.

502
01:25:29,210 --> 01:25:32,230
Meten las narices en mi privado
asuntos.

503
01:25:32,650 --> 01:25:33,650
¿Me oyes?

504
01:25:35,870 --> 01:25:37,130
¡Manos arriba, todos ustedes!

505
01:25:45,840 --> 01:25:46,860
Tiren sus armas y ríndanse.

506
01:28:09,790 --> 01:28:12,230
Yvette, ¿sabes lo que acabo de enterarme?

507
01:28:12,430 --> 01:28:14,090
¿Qué? Nunca lo adivinarás. algo
agradable.

508
01:28:14,530 --> 01:28:19,170
Algo maravilloso. Ah, dime. Bueno,
La casa de las muñecas perdidas está terminada.

509
01:28:19,950 --> 01:28:23,290
¿En realidad? Sí, Interpol ha limpiado el
colóquelo por completo.

510
01:28:23,690 --> 01:28:26,250
La pandilla ha sido destruida.

511
01:28:26,690 --> 01:28:27,850
¿Estás feliz?

512
01:28:28,130 --> 01:28:29,350
Estoy tan feliz.

513
01:28:29,770 --> 01:28:31,030
Ah, parece imposible.

514
01:28:31,630 --> 01:28:32,630
Pero es verdad.

515
01:28:37,450 --> 01:28:39,490
Oh, eso merece un brindis, ¿no?
eso?

516
01:28:39,730 --> 01:28:40,730
Sí. ¿Eh?

517
01:28:42,530 --> 01:28:43,690
¿Suficiente? ¿Suficiente?

518
01:28:44,170 --> 01:28:45,490
Sí. Mmm.

519
01:28:46,410 --> 01:28:47,990
Bien, ¿no es así, cariño?

520
01:28:48,290 --> 01:28:49,290
Natural. Sí.